Ien staat het nog helder voor de geest.
Een van die ruzies dat haar moeder zei:
"Zoals je ziet heb ik de stal uitgemest.
Niet dat ik iets weggegooid heb hoor."
"You've done the windows."
"Afgaande op je gezicht is dat
niet als compliment bedoeld."
"No, now my zebra has gone."
"Je zebra? Toch niet die duivenflats?"
"In the end it had only three legs
but still..." En vanuit de badkamer:
"My coyote as well! I still remember
how it looked like: staggering away
after a copieus meal."
Vrijdagmiddag in café 't Geniale Renpaard.
"Jongens, ik heb een schrift aangelegd
van alles wat we tot nu toe maakten."
Hooguit een bladzijde of tien, maar in de
soms euforische gedachten van Paul,
kon dat wel eens uitgroeien tot... zoiets
als Onegin, waar hij nu weer in de ban van was.
Maar de meer nuchtere Henk onderbrak Paul,
"Wel nee, je moet nooit iets echt gaan nadoen.
Het is toch genoeg te weten dat Poesjkin van alles
gebruikte... liedje, brief, roman, vers en dat hij kon
uitweiden of er mee kappen wanneer hij dat wilde.
Trouwens wij moeten ook niet te veel
met poëzie en helden gaan dwepen.
Anders beginnen we nog op die creeps
uit Dead Poets Society te lijken.
Maar die versie van het voorwoord
waar Paul een negen voor kreeg,
schrijf die maar in je schrift, Ien"
