Odysseus en Kirke
Genoeg van goddeloze Kyklopen
En ruzie om de rijke buit
Gedecimeerd door Laistrygonen
De vloot telde nog slechts één schuit
Met Hermes' tegenkruid gewapend
Weerstond hij Kirkes toverkracht
Bevrijdde hij zijn kameraden
Van knorgeluid en varkensvacht
En toen een bange reis naar Haides
Dat hele enge schimmenrijk
Waardoor we twee keer zouden sterven
Als ik het achteraf bekijk
"Ik sta versteld, hoewel mijn korte
versie toch ook iets had, niet?
Erembië, waar ligt dat?
Hoe lang gaat het geheel
op deze manier worden?
En kan je het helemaal zingen?"
"De achtregelige verzen zing je op:
'Met kakkerlakken in de midscheeps'
en die van vier regels op:
'Die van zijn moeder op de kade'.
Maar ik heb nog meer."
